Rocker Chic

Last Saturday, I attended the Stylish Saturdays event, as you read in a previous post. Here’s what went down with my outfit. We’d been living in the house that we closed on at the end of the year for only 1 week! I packed all my clothes in suitcases, still on the hangers so I can easily unpack and just hang them up in my new closet. I transported the long dresses and blazers straight on the hangers in the car and packed all my jeans in a small suitcase, rolled up neatly, of course. I had recently purchased the most amazing mid-rise J Brand black coated jeans for only $14.99 at Ross about 2 weeks ago, but I left it in the original bag with the moving madness. I’ve been looking for them the entire time since we moved! I almost deemed them lost, until I stumbled upon a box with miscellaneous decorations and there it was, the shopping bag with my new jeans!! I was supposed to leave my house to the event by 4 pm and I found the pants at around 3 pm. Talk about luck! It wasn’t a coincidence so I knew I had to wear them to the show. I wanted a laid back look and it turned into a kind of rocker look when I paired it with my gold studded boots from Just Fab. 
El Sabado pasado, estuve presente en el evento de Stylish Saturdays, como pudieron ver en un artículo previo. Esto fue lo que pasó con mi atuendo. Llevábamos viviendo en la casa que compramos y cerramos el 30 de enero por sólo una semana! Empaqué toda mi ropa en maleta, pero las dejé en sus ganchos para colocarlo fácilmente en el nuevo clóset. Transporté los trajes largos y chaquetas directamente en el carro sin remover sus ganchos y todos mis mahones, enrolladitos por supuesto, en una maleta pequeña. Recientemente había conseguido unos mahones de J Brand negros por sólo $14.99 en Ross, pero lo dejé en la bolsa original porque me distraje con toda la loquera de la mudanza. Llevaba una semana como loca buscándolos desde que nos mudamos! Ya casi los di por perdidos hasta que me tropecé con ellos en una caja de decoraciones misceláneas. Ese día tenía que salir para el evento a las 4 pm y me los encontré a las 3 pm. Vaya mi suerte! Supe que no era coincidencia y que me los tenía que poner para el evento. Quería un look relajado y se convirtió en algo de roquera cuando me puse mis botas de puyas doradas de JustFab.

Photo Credits: TyTanisha L. Zacharie
Note: This post was a collaboration with the super talented San Antonio blogger TyTanisha L. Zacharie. Check out her blog ZachUpUrBowTy!
What I wore / Llevaba puesto:
Top: Band of Gypsies (FabFound in Marshalls. Similar here and here)
Jeans: J Brand Similar here
Boots: Just Fab


Wedding Wednesday is back and this will be my last post on this series. Today we focus on the Groom and Groomsmen. We wanted everybody to be comfortable and cool because it was a tropical setting. The actual ceremony wa held in the Garden Gazebo outdoors, and even though the sun wasn’t directly upon us, it was still very hot and humid. My husband chose a sand colored suit from Zara, his favorite store of all time. He was so happy to find everything he needed in a single trip. White crisp shirt, brown belt and blue/ brown shoes are all from Zara. The rest of the groomsmen went along with the theme I had with the Bridesmaids, where they didn’t all match exactly but had variation on the sandy color that went up to light grey. The only ones who wore jackets were the Groom and Best Man. They looked great! 

De vuelta con “Wedding Wednesday” y este será el último artículo de esta serie. Hoy lo dedicamos al Novio y su séquito. Queríamos que todos estuvieran cómodos y frescos ya que estabamos en un ambiente tropical. La ceremonia se llevó a cabo en el Gazebo del Jardín  y aunque el sol no nos daba directo, hacía mucho calor y había humedad. Mi espos escogió un traje color arena de Zara, su tienda favorita. Estaba tan contento de haber podido encontrar todo en un sólo viaje. Su camisa blanca, correa marrón y sus zapatos azule con marrón fueron todos de Zara. El resto del séquito hizo algo similar a mis damas en donde se les dio libre albedrío de escoger un pantalón de leve variación del color arena, que llegaba hasta un gris claro. Los únicos que llearon chaqueta fueron el novio y el padrinos. Se veían muy bien!

The Dress

It’s Wedding Wednesday, so I’m finally ready to talk about the dress! I fell in love with a dress about 3 years ago. The Pronovias Barcelona Andina dress was a 2011 design, so when I went to the Bridal shop in 2012, they no longer had the sample to try on. They gave me a few styles that were similar so I could see the fit and feel of a Pronovias dress. I loved them! They have a built in bodyshaper that just made me look so amazing. The price tag was a little higher than I was willing  to pay, so I looked for a used one that someone might be selling. I really didn’t mind that idea since you only wear a wedding dress once, right? But I couldn’t find it. A friend recommended me one of those websites that sells custom-made dresses inspired by designer. Her wedding dress was gorgeous and she said that the process was fairly painless. Yet, I was terrified that it wouldn’t arrive on time, that it wouldn’t fit right, that it would look cheap, etc. 
I found a site that made an exact replica of the dress I’ve been dreaming of, which by the way, is no longer available in any bridal shop or even made to order. I gave them my exact measurements and even asked if they could drop the waist and make it in a mermaid shape instead of the a ball gown style the original dress had; they agreed. The price was ridiculously low, about several thousand dollars less than the original price tag, so I also ordered a short dress for the reception and the fear started setting in. I visited David’s Bridal with one of my bridesmaids and tried on several dresses. I fell in love with a dress but it still wasn’t the dress of my dreams. It was gorgeous, so I was allowed to put it on layaway as a back-up. The price to pay was 10% of the cost and it was totally worth it for peace of mind. The dress finally arrived from China, and it came in a package about the size of a throw pillow. My heart was pounding. All I could think of was how did they stuff 2 dresses in this packaging and “OMG, this is gonna be horrible!”. As soon as I opened the package and took out the ceremony dress, I was so surprised! It was stunning! The details, the shape, the fit were all absolutely perfect. I tried it on at my bridesmaid’s house and she even shed a tear. This dress was completely custom made for me, inspired by another design, but with alterations of my choosing so it’s practically my design, lol. I immediately canceled my layaway at David’s.
I don’t necessarily recommend to purchase online or overseas, but if you’re willing to accept the slight risk of it not being perfect, go for it. If you’re not willing to risk it and have a tight budget, but you don’t want to sacrifice your dream wedding dress, consider purchasing a pre-loved dress. It’s usually only been worn once and sometimes, not at all. You can check out This site has 4.7 out of 5 stars on Wedding Wire and I would have chosen this route if my dress were available. In my experience, the overseas route went extremely well and I’m very happy with the outcome.
Es “Wedding Wednesday” y por fin estoy lista para compartir mi experiencia con mi traje de boda! Me enamoré de un vestido hace como tres años atrás. El traje modelo Andina de Pronovias Barcelona es un diseño del 2011, así que cuando fui a la tienda de novias en el 2012 no tenían la muestra para medirmelo, pero me dieron varios modelos similares a probar para conocer el estilo y la silueta de un vestido Pronovias. Me encantaron! Tienen faja integrada así que hacen que el cuerpo se vea impecable. El precio estaba por encima de mi presupuesto así que empezé a buscar la opción de comprar un traje usado o “previamente amado”. Realmente, no me molestaba la idea ya que se utiliza sólo un vez, verdad? Pues, no lo encontraba y una amiga me recomendó la página web en donde ella compró su traje de novia; hacen trajes inspirados en diseñadores a la medida. Su traje estaba bello y me dijo que el proceso fue fácil para ella. Yo tenía un miedo inmenso de que no fuera a llegar a tiempo, de que no me quedara bien o que se viera barato, etc.
Encontré una página que tenía un replica exacta del traje que yo quería, que demás está decir que no se consigue ya en ninguna tienda de novias ni aunque lo mandara a hacer. Les dí mis medidas exactas y hasta les pedí que si podían cambiarle la forma y convertirlo en corte sirena en vez de corte princesa que es el estilo original. El precio era ridículamente econónomico, miles de dólares menos que el original, así que también ordené un traje corto para la recepción y entonces se asentó el terror. Hice cita en David’s Bridal y fui con una de mis damas a medirme varios modelos en mi presupuesto y encontré uno hermoso. Me quedaba perfecto, pero no era “el traje”. Aún así lo separé como plan B. El precio a pagar era 10% del traje y realmente valía la pena para tener paz mental. Mi traje finalmente llegó de China, y el empaque no era más grande que un cojíin. Lo primero que pasó por mi mente fue, “Como cupieron 2 trajes en este empaque tan pequeño!” y luego “Oh, Dios. Va a estar horrible!”. Tan pronto abrí el paquete y saqué el traje de ceremonia me llevé tremenda sorpresa! Estaba espectacular! Los detalles, el corte y la medida estaban perfectos. Me lo medí en la casa de mi dama y hasta le salió una lagrimita. Este traje fue completamente customizado para mi, inspirado en una casa de diseño, pero con mis alteraciones es como si yo misma lo hubiera diseñado, je je. Inmmediatamente, fui a David’s para cancelar el layaway. 
No estoy diciendo que este método funcione para todo el mundo, ya que es un riesgo. Si te da mucha ansiedad, pero estas en un presupuesto apretado y no quieres sacrificar el traje de tus sueños, tal vez quieras considerar comprar un traje que ha sido usado una vez, a veces hasta lo estan vendiendo y nunca lo usaron. Puedes verificar en  la página El sitio tiene 4.7 de 5 estrellas en Wedding Wire. tal vez yo hubiese escogido esta ruta si mi traje hubiera estado disponible, pero la ruta de ultramar me fue muy bien y estoy muy contenta con el resultado.

The Search/ La Búsqueda

Note: Sorry for the poor quality of these pics.
They were taken with a cell phone in 2012.
I went to D’Royal Bride in Hato Rey, PR

The Dress/ El Traje

Photography by Tropical Studio
The Andina is a stunning dress, no doubt, but I personally was not trying to wear a big poofy dress for a beach wedding in the tropical weather in the Dominican Republic. I also requested them to remove some of the layers of the tulle skirt. So, my dress ended up being a bit lighter and breathable.

La Andina es un traje alucinante, sin duda, pero personalmente yo no quería usar un traje gigante en una boda en la playa con ese clima tropical de la República Dominicana. También le pedí a las costureras que le removieran capas del tulle de la falda. Entonces mi traje quedó más liviano.

Photo by Franly Reynoso

The Reception Dress / El Traje de Recepción

I had the perfect plan. I would wear my wedding dress for the ceremony, the reception dinner and 1 hour of the party. Then, I would slip away and change into this short little number for the rest of the party, then dance the night away at the resort disco with the wedding guests. Perfect plan, right? Well, it turned out to be blazing hot that day, and really humid. The ceremony ended at around 3 pm and the dinner was set to start at 6:30 pm, giving people some time to relax, get some fresh air then meet at the beach front restaurant in the evening. Many crazy things happened after the ceremony that I won’t get into detail, we had our photo session with the photographer we hired and after a while everyone either went to their rooms or the VIP pool. It was so hot, that we decided to jump in the pool, as well. When it came time for the dinner, I just couldn’t get back into the long dress, so I went straight for the short one. Dinner, reception and disco was all with the short dress. I felt fabulous and beat the the heat! Unfortunately, my hair did not survive, but that’s another story.

Tenía el plan perfecto. Me pondría mi traje de novia para la ceremonia, la cena de recepción y 1 hora de la fiesta. Luego, me escaparía al cuarto para ponerme mi traje de desposada para el resto de la fiesta, y bailaría hasta que saliera el sol en la disco del resort con mis invitados. Plan perfecto, verdad? NO contaba con el calor infernal que iba a hacer, añadiendo la humedad. La ceremonia terminó a las 3 pm y la cena empezaba a las 6:30 pm, dándole a la gente tiempo de descanso antes de encontrarnos en el restaurant frente a la playa esa noche. Muchas cosas locas pasaron luego de la ceremonia, y no entraré en detalle, pero tuvimos nuestra sesión con el fotógrafo mientras que todos se fueron a sus cuartos o a la piscina VIP. Hacía tanto calor que decidimos ir a la piscina tambien. Cuando llegó la hora de la cena, simplemente no me pude poner el traje largo de nuevo, así que fui directo al corto. Cena, recepción y disco fueron todos con mi trajecito. Me sentí fabulosa y vencí al calor! Lamentablemente, mi cabello no sobrevivió, pero eso es otro cuento.

I loved the detail on this dress. Elaborate beading, rhinestones and flowers.

With guest and “unofficial photographer” Franly Reynoso
He also made our wedding video, which was amazing!

We had the time of our lives! I keep reliving it all in my head. It was a truly unforgettable week and I’m so happy to share this with you. Thank you all for being part of my wedding story in one way or another. On to the next adventure!

La pasamos de maravilla! Aún sigo recontando cada momente en mi mente. Realmente, fue una semana inolvidable y me da alegría poder compartirlo con ustedes. Gracias a tod@s por ser de mi cuento de bodas de alguna manera un otra. Ahora hacia la próxima aventura!


P.S. Here are 2 sites that I can tell you that I and friends of mine have had a good experience with.
P.D. Aquí les dejo 2 enlaces que les puedo decir que mis amigas y yo hemos tenido buena experiencia.

Stylish Saturdays debuts in San Antonio

In an effort to showcase San Antonio’s local designers and boutiques, Coco Productions brought them together at the coolest venue, The Oxygen Room & Beauty Bar, for the first ever event for Stylish Saturdays. The fashion show featured the Spring Collections from designers such as Meagan Cantu, J Rock Ginger, Agnes & Co. by Latoya Chenelle, and Vida & Co.The boutiques that debuted their Spring merch were HerStory and Camilla Crown. The music was sick! Provided by DJ Ephlat, the music set the stage for an uber-cool night full of fabulous people with very unique styles. Personally, I’m now going to make it a point to visit the boutiques. I’m in love with the sporty collection shown by HerStory; and Camilla Crown is now going to be an exclusive vendor in San Antonio for the Aussie brand, Cameo the Label, which I love and been dying to try on. Everything about the event was fabulous!  I met some wonderful people and had exquisite wine. I even got a super cute goodie bag as one of the exclusive bloggers for the show! I have to say that I find it really special when an event producer takes the time to write a hand written Thank You note and put together a token of appreciation like a gift bag. I really would like to thank Coco Warren of Coco Productions for such a spectacular evening. I’m looking forward to more Coco Productions fashion events in San Antonio.
En un esfuerzo para destacar diseñadores y boutiques locales de San Antonio, Coco Productions los unió en el local más chévere, The Oxygen Room & Beauty Bar, para el primer evento de Stylish Saturdays. El fashion show mostró las colecciones de primavera 2015 de diseñadores tales como Meagan Cantu, J Rock GingerAgnes & Co. by Latoya Chenelle, y Vida & Co. Las boutiques HerStory y Camilla Crown también mostraron sus piezas de primeravera. La música estuvo demente! Proveída por DJ Ephlat, hizo del ambiente uno chic y llena de gente fabulosa con estilos bien únicos. Personalmente, ahora estoy entusiasmada por visitar las boutiques. Estoy enamorada de las piezas de influencia deportiva de HerStory y ahora Camila Crown será la boutique exclusiva en San Antonio para traer la marca Australiana, Cameo The Label, la cual me encanta y estoy loca por ver como queda. Todo sobre el evento estuvo fabuloso! Conocí gente maravillosa y el vino estuvo exquisito. Hasta recibí un regalito como una de las bloggers exclusivas del evento! Debo decir que lo encuentro bien especial cuando un@ productor@ de eventos se toma el tiempo de escribir una nota de agradecimiento a mano y prepara un regalo  así. De verdad que le quiero agradecer a Coco Warren de Coco Productions por una noche espectacular. Estoy ansiosa en la espera de otro evento de Coco Productions en San Antonio.
BTS before the show. Hair provided by George & Co.
HerStory owner Kenyada Bell
Proud moment for Miss Coco
With the fabulous Dino Foxx, voted Best Dressed of the night by Style Lush TV
With model Fatmata Cargbo. She felt bad that I’m so short so she got down to my height.
She’s the sweetest!
DJ Ephlat


A poncho may be the easiest thing to wear this winter, especially if you indulged way too much during the holidays and you’re still working the “resolution”. It hides everything! Now there is a way to avoid looking frumpy in a poncho. Just add a skinny belt! It accentuates the waistline, yet still very forgiving.
Un poncho es la pieza más fácil de usar durante el invierno, especialmente si disfrutaste demasiado de la comida navideña y aún estás trabajando en esa “resolución”. Esconde todo! Ahora, hay una manera para evitar verse desaliñada en un poncho. Añade una correa delgada! Acentúa la cintura, mientras sigue perdonando.

Photo Credits: Marlena Gonzales
What I wore / Llevaba puesto:
Poncho: Yaira from Ross Store (similar here)
Jeans: Forever 21
Boots: Fanesia from Shoedazzle
Skinny Belt: Michael Kors in Snakeskin (Fabfound in Marshalls)
Bag: Michael Kors Hamilton in Distressed Leather (Gold)

White Jeans

Texas weather is so crazy! One day it’s nice and warm, the next day, temperatures drop and you need to bundle up. I wasn’t planning on any cover up or jackets for this post since the day was so warm, then it suddenly felt chilly, and I happened to have this faux fur vest with me that afternoon. 
El clima en Texas es bien loco! Un día está cálido y soleado, y al día siguiente bajan las temperaturas y te tienes que abrigar. No tenía pensado ponerme un abrigo ni nada para este artículo porque el día estaba bueno, pero de moment cuando me bajé del carro sentí un poco de frío. Por suerte tenía este chaleco conmigo.

Shot by Marlena Gonzalez
What I wore/ Llevaba puesto
Top: Band of Gypsies from Marshall’s (similar here and here)
Vest: XoXo from Ross (similar here and here)
Jeans: Forever 21
Bootie Mules and Bucket Bag: Shoedazzle
Earrings: Lily Rain

Love your body

For months before the wedding, I obsessed about my body. Not because I didn’t think the dress would fit, but because I knew that since we were having a destination wedding in a tropical location, I’d be in a bikini quite a bit. My friends kept telling me that I looked great and I didn’t need to worry about that. I just felt that they were being nice and I insisted in continuing my efforts by working out harder and dieting. I travel a lot for work and it becomes extremely difficult to eat right while I’m on the road, but I still kept on. I changed restaurant orders to no carbs and more veggies, little to no alcohol, absolutely no sweets and working out really hard at the hotel gyms or doing T25 in my room. 
As the wedding date approached, I noticed that I hadn’t been losing any weight but I felt stronger, healthier and had muscle definition, but I still wasn’t satisfied. I had to take a step back and take a deep look at myself to understand what exactly it was that I’d been trying to achieve with this hard work. Am I trying to look good for me or for others? Then I just accepted. I accepted that this is my body and I am beautiful. I can’t compare myself to other women who work out for a living. This doesn’t mean that I’m giving up my fitness goals and stop working at them, I just decided that I love myself the way I am and I wouldn’t let anything stand in the way of feeling beautiful on my wedding day or any day, for that matter. I promised myself that I won’t allow it to get to the point of feeling sad or angry because I don’t look like I belong on the cover of a fitness magazine. This is the body I’ve worked hard for. We can always do better, work harder, eat healthier, but I will not beat myself up or slander my own body image.

Durante meses antes de mi boda, estuve obsesionada con mi cuerpo. No porque sentía que el traje no me fuera a quedar bien, sino porque sabía que iba a estar en playa y el bikini iba a ser el uniforme de la semana. Mis amistades me decían que me veía bien y que no me tenía que preocupar por eso. Yo pensaba que me estaban tratando de consolar y yo insistí en continuar mis esfuerzos haciendo ejercicios más fuertes y haciendo dietas. Yo viajo mucho por mi trabajo y se hace extremadamente dificil mantener esa rutina, pero traté. En los restaurantes pedía doble porción de vegetales, cero carbohidratos, poco a ningún alcohol, nada de dulces y haciendo ejercicios fuertes en el gym del hotel o el programa T25 en mi habitación.
Se acercaba la fecha de la boda y no había rebajado casi nada, pero me sentía más fuerte, más saludable y con buena definición muscular, pero aún no estaba satisfecha. Tuve que mirarme en el espejo, y mirar profundamente para tratar de entender cuál era exactamente mi meta. Estoy tratando de “verme bien” para mi o para los demás? Entonces acepté. Acepté que este es mi cuerpo y que yo soy bella. No me puedo comparar con mujeres que trabajan en su físico como carrera. Esto no significa que hecharé a un lado mis metas de ejercicios, simplemente es que decidí amarme como soy, y que nada me iba a hacer sentir menos bella en el día de mi boda o ningún otro día. Me prometí que no iba a permitirme llegar al punto de sentirme triste o enojada porque no me gusta como me veo. Este es el resultado de mis esfuerzos. Siempre podemos mejorar, trabajar más fuerte, comer más saludable, pero no me voy a volver loca y jamás calumniar a mi propio cuerpo.

Shot by Abel A. Concepción and Franly Reynoso

What I wore/ Llevaba puesto:
Bathing Suit: Asos
Body chain: Sammy Dress
Hat: SteinMart

Chunky Knit

This is one of my favorite sweaters I own. I’ve had it for several years now, and I got it at Victoria’s Secret, online. I love it because it’s thick and chunky, it has a great cable knit design in the front and it has silver flecks sewn into it. I wear it to work with black slacks or dress it down with jeans for a casual look. In this look, I paired it with ripped white jeans, (not recommended for temps below 30°F, BTW) and a Zara Trench coat with tortoise buttons I found on sale. A cold front is hitting South Texas this week, so make sure you bundle up!

Este de mis suéters favoritos que tengo. Llevo con él ya varios años y lo conseguí en la tienda virtual de Victoria’s Secret. Me encanta porque es grueso y tiene un diseño de punto de cable al frente y tiene cocido un hilo de brillo. Me lo pongo para el trabajo con pantalón de vestir negro o para un look más casual lo combino con mahones. Para este look, usé mis mahones blancos rotos (no lo recomiendo para temperaturas debajo de 30°F) y una gabardina de Zara con botones de color tortuga que conseguí en especial. Viene un frente frío para el Sur de Texas esta semana, así que abríguense bien!

Photo Credits: Spencer Cooley
What I wore/ Llevaba puesto
Victoria’s Secret Grey Cable Knit Turtleneck –  Similar options from Choies and Oasap)
White Distressed Boyfriend Jeans from Forever 21
Zara Trench Coat – Similar at TJ Maxx
Pine Booties from Shoedazzle

Sequins & Landscapes

Incredibly excited for what the New year shall bring, I wanted to share my full outfit details for my collaboration with Style Lush TV. I recently was chosen to be their first guest blogger of 2015, and this is only the beginning of a fruitful partnership. Stay tuned for more new fresh collaborations with them! 
This outfit was my first purchase from my new favorite store in San Antonio, Lily Rain. If you haven’t stopped by yet, you simply must! They’re located at the Alamo Quarry, but you can also shop the online store. They carry popular and unique brands as well. This skirt is their exclusive design, and I just fell in love the moment I laid my eyes on it. I also snagged the earrings, and since there were only 2 pairs left, I convinced my friend to get them as well. I mean, they look like mini fireworks!
Estoy tan emocionada por lo que trae el Año Nuevo y quería comenzar por mostrarles los detalles de mi look para mi primera colaboración con Style Lush TV. Recientemente fui escogida para ser la primera bloguera del 2015 con ellos y esto es sólo el comienzo de una relación muy fructífera. Pendiente a nuevas colaboraciones durante este año!
Este look incluye mi primera compra de mi nueva tienda favorita en San Antonio, Lily Rain. Si no has pasado por la tienda aún, tienes que ir ya! Estan localizados en el Alamo Quarry, pero tambien puedes comprar en su tienda en línea. Ellos traen tanto líneas populares como tambien  únicas. Esta falda es su diseño exclusivo y me enamoré al momento que la ví. También conseguí estas pantallas y como sólo quedaban 2 pares, convencí a mi amiga que se las llevara también. O sea, parecen mini fuegos artificiales!

Photo credits: Spencer Cooley

What I wore/ Llevaba puesto:
Sequin top: Ali & Kris from Marshall’s (similar here)
Skirt: Lily Rain (similar here)
Earrings: Lily Rain (similar here)
Shoes: Shoedazzle
Clutch: Old similar here